{"id":2347,"date":"2023-06-07T20:53:00","date_gmt":"2023-06-07T20:53:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fezaa.com\/?p=2347"},"modified":"2025-04-07T22:38:02","modified_gmt":"2025-04-07T22:38:02","slug":"proces-biguma-ndindiliyimana-qualifie-la-mort-des-enfants-pendant-le-genocide-de-malentendu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fezaa.com\/?p=2347","title":{"rendered":"Proc\u00e8s Biguma : Ndindiliyimana qualifie la mort des enfants pendant le g\u00e9nocide de \u00ab malentendu \u00bb"},"content":{"rendered":"\n<p><strong><em>Augustin Ndindiliyimana, ancien chef d\u2019\u00e9tat-major de la gendarmerie nationale rwandaise, a t\u00e9moign\u00e9 \u00e0 la demande du minist\u00e8re public dans le proc\u00e8s de Philippe Manier Hategekimana, alias Biguma, devant la cour d\u2019assises de Paris. Lors de son t\u00e9moignage, il a qualifi\u00e9 une s\u00e9rie d\u2019\u00e9v\u00e9nements survenus pendant le g\u00e9nocide contre les Tutsi, y compris le massacre des b\u00e9b\u00e9s, de \u00ab simple malentendu \u00bb.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Interrog\u00e9 par la cour sur la participation des gendarmes dans le g\u00e9nocide, notamment leur pr\u00e9sence aux barri\u00e8res, Ndindiliyimana a affirm\u00e9 qu\u2019ils recherchaient des infiltr\u00e9s, et non des Tutsi. Concernant le discours du pr\u00e9sident Sindikubwabo, prononc\u00e9 le 19 avril \u00e0 Butare, et son influence sur le d\u00e9but des massacres, il a r\u00e9pondu : \u00ab Ce discours n\u2019\u00e9tait pas clair. Il a parl\u00e9 de travailler ; tout d\u00e9pend de l\u2019interpr\u00e9tation de ce terme. \u00bb<\/p>\n\n\n\n<p>Les avocats des parties civiles ont alors questionn\u00e9 le t\u00e9moin sur sa d\u00e9finition des infiltr\u00e9s. \u00ab Et les b\u00e9b\u00e9s qui ont \u00e9t\u00e9 massacr\u00e9s, \u00e9taient-ils consid\u00e9r\u00e9s comme des infiltr\u00e9s ? \u00bb a demand\u00e9 Ma\u00eetre Tapi. Le t\u00e9moin a r\u00e9pondu : \u00ab Les gens ont mal compris. \u00bb<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Biguma adopte une position similaire<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019accus\u00e9, Philippe Hategekimana, alias Biguma, a \u00e9galement \u00e9voqu\u00e9 ses d\u00e9placements aux barri\u00e8res. En r\u00e9ponse aux questions des avocats des parties civiles, il a affirm\u00e9 que son objectif \u00e9tait de v\u00e9rifier si les gendarmes \u00e9taient bien \u00e0 leur poste pour prot\u00e9ger les Tutsi.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Le parcours de Philippe Hategekimana<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Philippe Hategekimana, naturalis\u00e9 fran\u00e7ais en 2005 sous le nom de Philippe Manier, est un ancien adjudant-chef de la gendarmerie de Nyanza. Aujourd\u2019hui \u00e2g\u00e9 de 67 ans, il est accus\u00e9 d\u2019avoir \u00ab particip\u00e9 \u00e0 une pratique massive et syst\u00e9matique d\u2019ex\u00e9cutions sommaires, d\u2019enl\u00e8vements suivis de disparitions, de tortures et d\u2019actes inhumains \u00bb \u00e0 Butare, dans le sud du Rwanda, entre avril et juillet 1994.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Augustin Ndindiliyimana, ancien chef d\u2019\u00e9tat-major de la gendarmerie nationale rwandaise, a t\u00e9moign\u00e9 \u00e0 la demande du minist\u00e8re public dans le &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2348,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-2347","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-francais","latest_post"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Proc\u00e8s Biguma : Ndindiliyimana qualifie la mort des enfants pendant le g\u00e9nocide de \u00ab malentendu \u00bb - FEZAA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fezaa.com\/?p=2347\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Proc\u00e8s Biguma : Ndindiliyimana qualifie la mort des enfants pendant le g\u00e9nocide de \u00ab malentendu \u00bb - FEZAA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Augustin Ndindiliyimana, ancien chef d\u2019\u00e9tat-major de la gendarmerie nationale rwandaise, a t\u00e9moign\u00e9 \u00e0 la demande du minist\u00e8re public dans le &hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fezaa.com\/?p=2347\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"FEZAA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-06-07T20:53:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-07T22:38:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fezaa.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Ndindiliyimana.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"391\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Francine Andrew SARO\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Francine Andrew SARO\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fezaa.com\/?p=2347\",\"url\":\"https:\/\/fezaa.com\/?p=2347\",\"name\":\"Proc\u00e8s Biguma : Ndindiliyimana qualifie la mort des enfants pendant le g\u00e9nocide de \u00ab malentendu \u00bb - FEZAA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fezaa.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fezaa.com\/?p=2347#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fezaa.com\/?p=2347#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/fezaa.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Ndindiliyimana.jpg\",\"datePublished\":\"2023-06-07T20:53:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-07T22:38:02+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fezaa.com\/#\/schema\/person\/39028b6da0a642ca970f1d4a60dbfbc8\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fezaa.com\/?p=2347#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fezaa.com\/?p=2347\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/fezaa.com\/?p=2347#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/fezaa.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Ndindiliyimana.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fezaa.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Ndindiliyimana.jpg\",\"width\":512,\"height\":391},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fezaa.com\/?p=2347#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/fezaa.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Proc\u00e8s Biguma : Ndindiliyimana qualifie la mort des enfants pendant le g\u00e9nocide de \u00ab malentendu \u00bb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fezaa.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fezaa.com\/\",\"name\":\"FEZAA\",\"description\":\"Your Best Choice\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fezaa.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fezaa.com\/#\/schema\/person\/39028b6da0a642ca970f1d4a60dbfbc8\",\"name\":\"Francine Andrew SARO\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/fezaa.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b2ec90faabfb0b381c12c5ffcdeefeb33081ad0009f59b326c336653061bb49?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b2ec90faabfb0b381c12c5ffcdeefeb33081ad0009f59b326c336653061bb49?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Francine Andrew SARO\"},\"description\":\"Francine Andrew Saro is an award-winning Rwandan senior journalist with extensive experience in judicial, health science, environmental, and investigative reporting. She is the winner of the AI Journalism Challenge and is also a passionate documentarian of touristic and cultural experiences.\",\"sameAs\":[\"http:\/\/www.fezaa.com\"],\"url\":\"https:\/\/fezaa.com\/?author=2\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Proc\u00e8s Biguma : Ndindiliyimana qualifie la mort des enfants pendant le g\u00e9nocide de \u00ab malentendu \u00bb - FEZAA","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fezaa.com\/?p=2347","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Proc\u00e8s Biguma : Ndindiliyimana qualifie la mort des enfants pendant le g\u00e9nocide de \u00ab malentendu \u00bb - FEZAA","og_description":"Augustin Ndindiliyimana, ancien chef d\u2019\u00e9tat-major de la gendarmerie nationale rwandaise, a t\u00e9moign\u00e9 \u00e0 la demande du minist\u00e8re public dans le &hellip;","og_url":"https:\/\/fezaa.com\/?p=2347","og_site_name":"FEZAA","article_published_time":"2023-06-07T20:53:00+00:00","article_modified_time":"2025-04-07T22:38:02+00:00","og_image":[{"width":512,"height":391,"url":"https:\/\/fezaa.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Ndindiliyimana.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Francine Andrew SARO","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Francine Andrew SARO","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fezaa.com\/?p=2347","url":"https:\/\/fezaa.com\/?p=2347","name":"Proc\u00e8s Biguma : Ndindiliyimana qualifie la mort des enfants pendant le g\u00e9nocide de \u00ab malentendu \u00bb - FEZAA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fezaa.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fezaa.com\/?p=2347#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fezaa.com\/?p=2347#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fezaa.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Ndindiliyimana.jpg","datePublished":"2023-06-07T20:53:00+00:00","dateModified":"2025-04-07T22:38:02+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fezaa.com\/#\/schema\/person\/39028b6da0a642ca970f1d4a60dbfbc8"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fezaa.com\/?p=2347#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fezaa.com\/?p=2347"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/fezaa.com\/?p=2347#primaryimage","url":"https:\/\/fezaa.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Ndindiliyimana.jpg","contentUrl":"https:\/\/fezaa.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Ndindiliyimana.jpg","width":512,"height":391},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fezaa.com\/?p=2347#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fezaa.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Proc\u00e8s Biguma : Ndindiliyimana qualifie la mort des enfants pendant le g\u00e9nocide de \u00ab malentendu \u00bb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fezaa.com\/#website","url":"https:\/\/fezaa.com\/","name":"FEZAA","description":"Your Best Choice","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fezaa.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fezaa.com\/#\/schema\/person\/39028b6da0a642ca970f1d4a60dbfbc8","name":"Francine Andrew SARO","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/fezaa.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b2ec90faabfb0b381c12c5ffcdeefeb33081ad0009f59b326c336653061bb49?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b2ec90faabfb0b381c12c5ffcdeefeb33081ad0009f59b326c336653061bb49?s=96&d=mm&r=g","caption":"Francine Andrew SARO"},"description":"Francine Andrew Saro is an award-winning Rwandan senior journalist with extensive experience in judicial, health science, environmental, and investigative reporting. She is the winner of the AI Journalism Challenge and is also a passionate documentarian of touristic and cultural experiences.","sameAs":["http:\/\/www.fezaa.com"],"url":"https:\/\/fezaa.com\/?author=2"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fezaa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2347","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fezaa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fezaa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fezaa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fezaa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2347"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/fezaa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2347\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2349,"href":"https:\/\/fezaa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2347\/revisions\/2349"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fezaa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2348"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fezaa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2347"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fezaa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2347"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fezaa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2347"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}